October 19th, 2015

Узбекский глоссарий. Часть 1: теория



"В чайхане, на топчане за дастарханом с сюзьмой, чучварой и хаштаком, я глядел в дарвазу на высящийся за дувалами махаллей и хаузом регистана айван ханаки, гумбез шейха местного тариката и бесчисленные худжры медресе...." - нормальная в общем фраза из описания похождений по какому-нибудь старинному городу в Средней Азии. Но сколько слов из неё вы поняли?

В Узбекистане поражает то, НАСКОЛЬКО он другой: выезжая оба раза в Казахстан, я не мог отделаться от ощущения, что я уже в России, а все ещё многочисленные точки пересечения вроде хрущовок или редких русских лиц только помогают оценить эту инаковость во всей полноте. От обилия незнакомых сущностей мозг тут лопается очень быстро, а уставал я раза в три быстрее, чем обычно. В долгой узбекистанской серии всякие странные слова типа "айван", "ишан" или "шахристан" будут встречаться чаще, чем мат в речи офисной девочки.
И чтобы пояснения в каждом посте не были объёмнее основного текста, начну с глоссария, самодельного и явно неполного (а где-то может и неточного - поди тут во всём разберись!), но его "теоретическая" (история, культура, страны, народы) часть с трудом влезла в два поста, а будет и второй глоссарий - практический. Дополнения и исправления - принимаются и будут вноситься.

( Рассказ +37 фото ) А - Н
( Рассказ +34 фото ) О - Я

* В моём журнале.
фотик

Карелия. Куркиёки. Старое финское кладбище



Куркиёки - посёлок в Лахденпохском районе Карелии, надалеко от границы с Ленинградской областью. С финского название переводится как "журавлиная река". До 1940 года здесь была Финляндия, после - по результатам Зимней войны - эта и другие территории отошли к России. Однако финские следы здесь остались. Один из них - старое кладбище, что в некотором отдалении от посёлка.

Читать далее
Sun

Царскосельский Лицей

Не се ль Минервы росской храм?..


19 октября - день Лицея - праздник уникальный. Он празднуется 19 октября, хотя по календарным правилам ему полагается быть 31 октября. Только вот Пушкин не писал стихотворений "31 октября", хотя про григорианский календарь, несомненно, знал ) Хотя и учился отлично отнюдь не по всем предметам )



Первый раз мы побывали в Лицее очень давно, лет 15 назад, если не больше. Исправно гуляли по залам с группой, под рассказы экскурсовода про основание Лицея, про великих князей, про Державина, про нужник, про то, как лицеисты рисовали карикатуры, спали под столом, получали двойки, - все это, разумеется, перемежалось с чтением стихов Пушкина и всех его однокашников. Очень мне там тогда понравилось.
В этом году по приезде в Пушкин, разумеется, очень захотелось повторить. Но уже без экскурсии.
( Просто пройти и посмотреть... )

Усердно помолившись Богу,
Лицею прокричав ура,
Прощайте, братцы: мне в дорогу,
А вам в постель уже пора.


Все фото Лицея: http://biz.msk.ru/album/rustowns/150902l/page.html